Nordtyskland, Satellitstation
Ja, chef. Jeg har satellitkoderne med mig.
Nej, jeg har ikke ladet dem ligge i bilen. Tror du jeg er dum?
Nej, jeg har dem lige her.
Ja, jeg er lige ved at taste dem ind.
Ja, jeg knokler som et bæst, du må hilse din kone.
Har hun forladt dig? Det jeg ked af. Okay, hej.
Lille vovse.
Hvad laver du dog her?
Det er jo hundekoldt.
Kom indenfor og få varmen hos Friedrich.
Kom her. Ja, sådan.
Hej med dig.
Rex?
Jeg har fundet en, der kan holde dig med selskab.
Sig hej til din nye ven. "Halløj."
Ja, jeg er din nye ven. Vi er venner.
Rex.
Hold så op. Det er jo bare en lille hvalp.
Hvad er du så vred over?
Stop det. Han kan høre dig.
Hold så op.
Nej. Rex. Det der er irrationelt.
Rex. Rex. Hvad går der af dig?
Kom. Kom. Ud med dig. Nej.
Hvad er det for en opførsel? Sit. Sit. Sæt dig.
Vi har en gæst. Du kan blive her til du har lært at opføre dig ordentligt.
Åh, nej. Låst.
Men hvordan?
Tophemmeligt Satellitkoder
Miav.
Angiv dit ærinde.
Agent 1-27 bryder radiotavsheden.
Jeg har spottet Kitty Galore.
Jeg gentager: Jeg har spottet Kitty Galore.
HUND OG KAT IMELLEM: KITTY GALORES HÆVN
San Francisco, Californien
Vi har alle set reklamer -
- men i dag lader det til at Crazy Carlito virkelig har total kuk i kuplen.
Han har udtalt at hans priser er vanvittige -
- og nu tyder det på, at han også er det selv.
Situationen er anspændt her -
- hvor vi venter på at nogen skal komme og klare ærterne.
Shane, kom herover.
Diggs, bliv der.
Hvad er situationen, kommissær?
Vi har en førsteklasses tosse her.
Fire gidsler derinde.
Alle sammen brugtvognsforhandlere.
Jeg har blandede følelser i den her sag.
Hvis det fjols så meget som skifter kanal på den tingest -
- sprænger hele skidtet i luften.
Der er kun én ting at gøre her.
Du er min. Du er totalt min.
Ja.
Det jeg kan...
Hvis nogen rører sig sprænger jeg os alle sammen i luften!
Diggs. Nej.
Diggs!
Kom væk derfra! Af sted!
- Af sted! - Se at komme væk!
Se at komme væk! Diggs!
Diggs, løb, løb!
Vil I se fyrværkeri? Jeg skal give jer fyrværkeri.
Jeg skal bare trykke på den her knap -
- og så "Boom"!
Sådan.
Diggs, nej.
- Det ryger i luften. - Få de mennesker væk.
Gå i dækning. Jeg gentager: gå i dækning.
Vent lidt.
Vil du rekruttere ham der? Han har lige sprængt en forretning i luften.
Som handlede med brugte biler. Nej, han er ikke nogen stor politihund.
Men han har potentialet til at blive en stor agent.
Han er frygtløs, gør enhver fare op i ansigtet -
- og trænet i hund mod hund-nærkamp.
Plus at den eneste ting han hader mere end at adlyde ordrer -
- er katte.
Mja, had til katte er godt.
Og præcis det der kræves for at fange Kitty Galore.
Fint. Men hvor vil du finde en der er dum nok til at tage ham som makker.
Nemt nok. Jeg gør ad ham lige nu.
Vuf.
San Francisco Politi
- Suspenderet? - Den hund er en katastrofe.
Vi har sendt ham i lydighedstræning, hvad tre gange nu?
Og han vil stadig ikke lystre.
Du må ikke sende ham tilbage i systemet.
Han har været inde og ude af kenneler hele sit liv. Han har aldrig haft et hjem.
Nej, ved du hvad? Jeg adopterer ham.
Den går ikke, Shane. Han er statens ejendom.
Og altså du har et barn at tage dig af nu.
Du har ikke brug for den slags problemer derhjemme. Giv slip på ham, Shane.
Giv slip på ham.
Kommissær, det her det kan du altså ikke gøre.
Godt gået, Diggs.
Det er jeg ked af, Diggs.
Jeg ved du prøvede.
Du prøver altid, bare lidt for ivrigt nogle gange.
Indenfor politiet -
- er man sommetider nødt til at følge med strømmen.
Det handler ikke altid om at være føreren af flokken.
Diggs, jeg er ked af det, makker.
Jeg vil gøre alt hvad jeg kan for at få dig ud herfra.
Indtil da må du være en god hund.
Jeg elsker dig, makker.
Det her er da ikke så slemt, vel?
Hvordan går det, gulv? Hvad så, bur?
Kører det for dig, skål?
Har I savnet mig? For jeg er tilbage.
Tilbage på kennelen igen.
Hey. Hvad? Hvad i?
Okay, okay det er rimelig flippet det her.
Hallo? Er der nogen hjemme?
MÅL FUNDET
Hallo?
Hvem er du? Hvornår har de installeret en elevator der?
Jeg er specialagent Butch, og i et anfald af svigtende dømmekraft -
- vil man rekruttere dig til en hemmelig organisation -
- som bekæmper udbredelsen af katte-ekstremisme.
Okay, okay, er det første april, eller hvad?
Det er ikke en joke, Diggs.
- Hvor kender du mit navn fra? - Jeg er lige kommet op gennem gulvet.
Tror du så ikke jeg er kvik nok til at finde ud af hvad du hedder?
Mens du og dine strømer-venner render rundt og jagter jeres haler -
- er der et eliteteam af hunde der er blevet pålagt det ædle ansvar -
- at beskytte menneskeheden.
Vi vil gerne have dig med på det team.
Du får kun tilbuddet denne ene gang, Diggs. Jeg foreslår at du siger ja.
Det er fristende, men jeg kan ikke bare sige ja til ethvert tilbud -
- der popper op gennem det gulv.
Knægt, du har allerede tilbragt halvdelen af dit liv spærret inde i det her hul -
- og der er en god chance for at du også komme til at tilbringe resten herinde.
Men det er dit valg:
- du kan blive her og kæmpe med kakerlakker om din tørkost -
- eller du kan komme med mig og kæmpe med katte.
Kæmpe med katte? Hvorfor sagde du ikke det?
Min tid her er finito, Fido. Jeg er klar til at gå på jagt.
Kors i rottweileren!
Jeg har lige støvsuget sæderne, så prøv at lade være at fælde.
Wow, vi kører rigtigt stærkt her, hva'?
Det er fedt, det er en sand nydelse, jeg nyder det her.
- Har du det okay, supermand? - Ja. Ja.
Nej, ikke okay, ikke okay.
Nej, jeg tror jeg kaster op.
Agent 3-2-9-3 her. Jeg har varen.
H U N D VERDENSHOVEDKVARTER
Forsigtig nu. Det sker at nye rekrutter bliver lidt rundtossede af deres første tur.
Er du okay, rekrut?
Ja, det går. Jeg har det fint.
Jeg lægger mig lige her indtil rummet holder op med at snurre rundt.
Kom så, supermand. Det er først nu det bliver sjovt.
Altså, jeg tror vi har forskellige opfattelser af hvad der er sjovt.
Bare vent.
Du kan godt glæde dig, knægt.
Du vil nu få lov at opleve noget som ingen mennesker og kun få hunde får lov at se.
Vel mødt, Agent Butch. Aktiver poteskanner nu.
ÅBEN
Svedigt.
Det får politistationen til at ligne et redskabsskur.
Dagens seminar: Chikane på arbejdspladsen.
Kold snude eller ej, hold den for jer selv.
Velkomme til hovedkvarteret kernen i hele vores operation.
- Mike, skal vi gå til frokost? - Nej, jeg kan ikke lide dig, Carl.
Vi er den tynde, lodne linje mellem mennesket og det totale kaos.
Prøv nu at følge med, knægt.
Hey venner, se. Jeg står på skateboard. Jeg står på skateboard.
Vores eliteagenter træner alle ugens syv dage -
- for at kunne takle enhver tænkelig fjende, fra vilde katte til huskatte.
Vi tager ordene menneskets bedste ven meget alvorligt her.
- Er du med? - Hvorfor ikke?
- Hej, Butch. - Hej, Slim.
Og hvorfor gør vi alt det her?
For at sørge for at det ikke ender som en kattedomineret verden derude.
Åh, hvad så dér, piger?
Jeg er ked af at I skal gå, men jeg skal nok vente på jer her.
Hold nu op med at stå der og savle. Kom, der er en jeg gerne vil præsentere dig for.
Kunne du ikke præsentere mig for de to der?
Hey, vent på mig.
Rygende varm hund. Af banen.
HEMMELIGE OPERATIONER
Tre, to, en, udløser katapult.
Pletskud.
Hold poterne for dig selv herinde. Ikke pille ved noget.
Hey, hvordan går det, du gamle?
Mjav, mjav, mjav-mjav, mjav-mjav-mjav.
Det er en kat af en art. Pas på.
Mjav. Åh, det havde jeg glemt. Det er en Katamatron 3000.
Den træner en i at tænke som fjenden bogstaveligt.
Du må da have stået forrest, da man delte grimhed ud.
Det her er Peek, teknisk ekspert og leder af hemmelige operationer.
- Hej. - Hvad så, vovse?
Nå, Peek? Har du noget der rent faktisk virker?
Kom med mig.
Hopsasa.
Butch, dit nye halsbånd er udstyret med den seneste Rawhide 7-pakke.
Dirk, net, heliumneonlaser -
- gribekrog og mundspray med leveraroma.
Og det her er dit.
Svedigt. Hvad har det af udstyr?
En ring du kan hænge dit hundetegn i.
Butch, sig mig har du ikke tabt dig?
Beklager, mit navn er Diggs og så godt ser jeg altid ud.
Sam, jeg står lige her.
Undskyld. Chefen vil tale med jer to med det samme.
Bliv dog klippet, din hippie.
Og et stort tillykke til Agent Buttercup -
- som har født en søn, en søn, en datter, en søn, en datter, en datter, -
- en søn, en datter og en søn.
Sæt jer ned, de herrer.
Nej, ned. Ned fra sofaen.
- Ned fra sofaen. - Undskyld, undskyld.
I har været udenfor, og I er snavsede.
Det er fordi vi er feltagenter, Lou.
Vi kan jo ikke alle sammen være papirnussere -
- og sidde og dase iført en grim sweater.
Hey. Jeg er glad for den her sweater. Det var en gave fra min bedstemor.
Nå, kunne hun ikke lide dig?
Så det er altså dig der går og sprænger bygninger i luften?
Ja, det det var et uheld.
Dem lader du til at have en hel del af, Diggs.
Altså, kunne vi ikke bare se at komme til sagen nu -
- og snakke om hvorfor jeg er her?
Selvfølgelig. For tre timer siden opfangede vi denne transmission -
- fra en mystisk skurk fra kattenes underverden.
Vi formoder at den er henvendt til alle katte.
Prøv at se.
Fortrolig transmission
Vær hilset, mine kommende katte-kumpaner.
Mit navn er Kitty Galore.
Er det virkelig en kat?
Og må jeg præsentere jer for det mest bedårende væsen i mit liv, lille Godbid.
- Sig goddag, skat. - Hjælp mig.
Den æra, hvor hunden har været menneskets såkaldte bedste ven er forbi.
Om to dage vil jeg udsende en lyd som kun de savlende loppesække kan høre.
En lyd så overvældende, så rædselsvækkende -
- at en vil drive alle hunde fuldstændig til vanvid.
Jeg kalder lyden for "Vildmarkens kald".
Når hundene er blevet Kuk-kuk -
- vil menneskene være nødt til at skille sig af med dem -
- og når de ikke har dem til at beskytte sig -
- kan jeg slavebinde hele menneskeheden.
Kitty, så er jeg hjemme.
Ingen kan forhindre mig i at erobre verden. Kitty Galore slutter.
Den kat får mine halehår til at rejse sig.
Kitty har stået øverst på listen over de mest eftersøgte i et år.
Sidste uge dukkede hende og hendes pote-langer Paws op i Tyskland -
- og stjal nogle tophemmelige satellitkoder.
Vores kilder fortæller os også at Paws -
- for nylig forsøgte at likvidere denne due Seamus.
Kan en fugl ikke tage et bad uden det bliver lagt ud på internettet?
Vi ved ikke hvad forbindelsen er, men lige nu er Seamus vores eneste link til Kitty.
Finder vi ham, kan han føre os til hende.
Vi har mindre end to døgn til at finde Kitty -
- før hun aktiverer sit "Vildmarkens kald".
Jeres mission: find og hjembring den fugl.
Det lyder nemt nok, bar giv mig lidt brød, et stort net og en hammer.
Vi skal bruge ham levende.
Okay, drop hammeren.
Godt, nu ved I hvad i skal gøre: find den fugl inden kattene gør det.
San Francisco Legeland
Lod du Seamus slippe fra dig?
Det er bare umuligt at finde ordentlig hjælp nu om dage.
Den rotte med vinger ligger inde med oplysninger -
- der kunne forpurre hele min plan.
Det kan vi ikke lade ske, kan vi vel, lille Godbid?
Paws.
Hvad venter du dog på?
Jeg vil se dig med Seamus mellem dine kæber -
- på mit dørtrin øjeblikkeligt.
Slutter. Jeg sagde slutter.
Slut! Slut! Slut!
Hvad er der i vejen med den dumme mus?
Åh, Godbid.
Så, så, jeg rørte dig knapt nok. Tænk på hvor heldig du er.
Du kunne have levet ude i den jungle i stedet for trygt og godt her.
Er det ikke et skønt tilflugtssted?
Det er perfekt.
Kitty. Så er jeg hjemme.
Næsten perfekt.
Nåh, Kitty. Du tror det er rigtige fisk, gør du ikke osse?
Hvor er det rørende.
Jeg har en god nyhed.
Vi er hovednummeret.
Det er ikke til at fatte at det kun er to måneder siden -
- jeg kom hjem og fandt dig herinde?
Du har fået en idé.
Et nyt åbningsnummer, ikke?
Selvfølgelig. Det er genialt. Du er genial.
Sådan de...
Du kan slet ikke vente.
Enhver tryllekunstner bør have en af de her.
Åh, ja.
Åh, Kitty.
23:07 til Kittys Tidsfrist
Det her er stedet for operationen. Efterretningerne siger -
- at duen fløj ind i den bygning.
Og husk nu hvad Lou sagde: Følg mine ordrer.
Hvis jeg siger du skal logre med halen, spørger du Hvor meget? Er du med?
Hvorfor har du den der tøsede rygsæk på?
Du kan godt droppe de der julelege. Du vil ikke have noget af det her.
Du tør ikke komme frem, du er bange for at få en gang:
Se den her manøvre, knægt.
Jeg kalder den "Hent pinden".
Kom nu. Kom nu. Tag den så.
Kom så.
Taber.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg kan virkelig godt lide den bygning.
Det er da klart; den ligner en gigantisk brandhane.
Nå, ja, selvfølgelig.
Det her ville gå en del hurtigere hvis du ikke kiggede.
Kom nu, skynd dig lidt.
Med det tempo når fuglen at flyve fra reden.
Sig goddag til min lille ven.
Her er stille. Måske også lidt for stille.
Butch, det er på tide at vende bøtten.
- Hvad laver du? - Hvor tror du, du skal hen, piphans?
Hey, hey, rolig, rolig, styr dit gebis.
Slip ham. Den fugl er vores meddeler. Han arbejder for os.
Meddeler? Arbejder? Jeg gør ingen af delene.
- Og hvornår har du sidst børstet tænder? - Er du Seamus?
Det er en fortrolig oplysning. Hvem skulle du spørge fra?
Tager du gas på mig?
Hundehovedkvarteret har sat os til at beskytte dig, kom så.
Godt, det var også på...
Vent nu lige.
Hvordan kan jeg vide at I ikke arbejder for kattene?
"Kragen flyver ved midnat."
Hvaffor en krage? Hvad snakker han om?
Det er feltråbet. Og du svarer med, "Kongeørnen..."
"Skylder mig en femmer."
- Tæt nok på. - Nej, nej, vent, øjeblik, jeg ved det.
Var det en pingvin?
Jeg har lige fortalt dig at det var kongeørnen.
- Er en ballerina. - Okay, nu er det nok.
Hvorfor har Kitty Galore sat en pris på dit næb?
Aner det ikke. Jeg har aldrig mødt hende.
Det var min fætter Nicky, der kendte hende.
Kitty ville ikke være efter dig, hvis du ikke vidste noget.
Nicky hang bare ud hos mig engang imellem -
- jeg ved ikke noget som helst om noget.
Min hjerne er på størrelse med en drue.
Eller en rosin, enten en stor rosin eller en lille drue.
Lad nu være at gå totalt i selvsving.
Du er i sikkerhed, nu hvor vi...
Pas på. En snigmorder. Med en sammenrullet avis.
Slap af, det er bare en lille missekat.
Aflever den fugl.
En pige-missekat.
Det her bliver en fornøjelse.
Hey-hey!
JEG ELSKER KATTE
JEG ELSKER KATTE!
Hvad i?
- Nu bliver det grimt, hårbolle. - Diggs.
- Beskyt fuglen. Jeg tager mig af katten... - Du kan beskytte fuglen, den kat er min.
I kan begge to tage jer af katten, jeg er skredet.
Jeg bad dig holde øje med fuglen.
Hyg jer, tøser. Jeg er nødt til at flyve.
Hey!
Du skal bare gøre tingene på din måde, hva', supermand?
Ja, du har ret, jeg burde have forudset en flyvende kat. Hvad i?
Det er løgn. Blev din rygsæk lige til en jet?
Diggs. Bliv her. Jeg flyver efter den fugl.
Hvad? Ikke uden mig.
- Åh, nej. - Hey. Hvad i?
- Stop det. Jeg kan ikke se noget. - Skilt. Skilt. Skilt.
Stop dyremishandling
Jeg er for gammel til det her pjank.
Vent. Jeg har et dusin æg der venter på mig derhjemme.
Du må få seks af dem.
Åh, nej.
Jeg håber du kan følge med, kat.
Pas på med hvad du håber på.
Altså, det var ironisk ment, helt ærligt.
Flyv som en sommerfugl, stik som en du...
Mayday, mayday!
Nu har jeg dig, fugl.
Kom nu, bedstefar, kan den tingest ikke flyve hurtigere?
Den er kun bygget til én hund, rekrut.
Skjul mig, brødre.
Så nemt får du mig ikke rystet af.
- Hvor skal du hen? - Kys din gump farvel, fugl.
- Jeg er næsten lige over hende. - Nej, jeg tager hende.
Hey. Er du blevet vanvittig?
Hey, et egern.
Åh, nej, det her er ikke godt.
Man flyver ikke så fedt med en brækket vinge, vel?
Åh. Min vinge. Åh, det ser grimt ud, det der.
Halsbånd: net.
Du har brækket min yndlingsvinge. De skal høre fra min advokat, frøken.
13:22 til Kittys tidsfrist
Mor, mor, se lige mig.
Der er virkelig fart over feltet.
Vi har været i gang hele natten.
For sidste gang hvor er Kitty Galore?
Jeg ved det ikke.
Nej. Nej.
Du er ikke ret glad for vand, hva'?
Alt andet end vand. Jeg ber jer.
Diggs, det der er ikke en acceptabel forhørsteknik.
Drop det, Butch. Sådan gør vi tingene hos politiet.
Tror I virkelig jeg hopper på jeres flink hund, led hund-rutine?
- Menneske. - Gem jer. Gem jer. Gem jer.
Hej, vovser.
Drenge, sig mig, hvorfor bruger I altid det der hale-snifferi som nødplan?
Hey. Du ved ikke hvad du går glip af. Spyt så ud.
Nej, ikke mere vand. Ikke mere...
Agent 47? Vi modtager et brudt sig...
Er du i fare?
Aj, mand, du har også et af de der fede halsbånd.
Agent? Vent. Hvis du ikke arbejder for Kitty Galore, hvem er du så?
Mit navn er Catherine. Jeg kommer fra MIAV.
MIAV? Halsbånd: laser.
Vent. Øjeblik, øjeblik. Hvad er MIAV?
Mlsser der Arbejder for Verdenssikkerheden.
Kattenes efterretningstjeneste.
Det må da kræve en vis intelligens, hva'? Okay, hurtigt, hvad er otte gange otte?
- 64. - Forkert.
Det er otte... det kan man ikke, så må man låne...
Jeg synes vi skal tage den her senere.
MIAV beskytter verdens katte mod vovse-svøben.
- Det er dig, Fido. - Menneske.
Gem jer, gem jer, gem jer.
Kan I hunde ikke finde på andet end det der?
Hvorfor bruger vi altid det her som nødplan?
Så du er ikke hyret af Kitty Galore til at finde fuglen?
Tværtimod, loppesæk.
Min mission er at finde hende og fælde hende.
Ser du, Kitty Galore, alias lvana Clawyu -
- var en af MIAVs bedste agenter, indtil for cirka et år siden...
Nej. Hold dig væk fra mig.
Hun var på en mission på en kosmetikfabrik -
- da en vagthund jog hende ned i et kar fyldt med hårfjerner- creme.
Hårløs, ikke til at genkende og ydmyget af sine agentkollegaer -
- forlod lvana MIAV og vendte tilbage til sit gamle hjem.
Hvad er det for et hæsligt kræ? Hunden er skræmt fra vid og sans.
Få den ud.
Forsvind.
Men det er juleaften.
Det skal de få betalt.
Efter den omgang gik hun under jorden, ændrede sit navn til Kitty Galore -
- og har været opsat på at få hævn lige siden.
Vent. Hvis hun vil udslette alle hunde, hvorfor prøver du så at stoppe hende?
Modsat af hvad din slags tror, er det ikke alle katte der er onde.
Vi holder ligeså meget af mennesker som I gør.
Kitty vil både hævne sig på hunde og mennesker -
- og det er derfor hun må stoppes.
- Hej, vovser. - Hvad er der galt med dig, barn?
Hvor mange gange kan du glide ned af den samme rutsjebane?
Nej, undskyld, jeg mener, jeg mener:
Mor. Mor.
Du har bragt os i fare.
Med mindre du forvandler dig til en papegøje -
- taler du aldrig, når der er mennesker i nærheden.
Hør her, jeg kender Kitty.
Hun kommer efter den fugl der og I får brug for min hjælp.
Beklager, Agent Knurhår, ingen adgang for katte.
Endelig noget vi er enige om.
I har ikke noget valg. Prøv bare at stoppe mig.
- Hallo? - Betjent Larson? Betjent Raymond her.
- Din hundemakker, Diggs, er forsvundet. - Hvad?
De opdagede at hans bur var tomt under rutinetjekket i dag.
Han er sporløst forsvundet.
Hvordan kan Diggs blive væk?
Altså, han er ikke officielt meldt savnet, vi er ved at udfylde de relevante pa...
Men så gå tilbage til kennelen og led efter ham -
- han er jo ikke bare røget gennem gulvet.
Javel...
Jeg er ked af det, skat, jeg er snart tilbage. Diggs er forsvundet.
Dagens ret i kantinen er rester af forloren hare med bacon.
Bacon. Bacon. Bacon.
Følg mig, kat. For din egen skyld vil jeg fraråde pludselige bevægelser.
Scooby-Doo syv-forestillingen er nu udsolgt. Der kan stadig fås billetter til...
Vent. Er det en kat?
Hvorfor glor alle på mig -
- som om de aldrig havde set en forkrøblet due ride på en støvet hund før?
Hold jer væk derfra.
Patches, nej, den computer er ikke tyggelegetøj.
Hey, få din hale ud af den blyantspidser.
Cookie, hold op med at gø ad din bror.
Hvor er Hundehviskeren når man har brug for ham?
I det mindste har de da ikke sweatere på.
Ja, konen er hos frisøren i dag, så jeg er hvalpesitter.
Patches, gå udenfor og leg med dine brødre.
Kom så.
Og tag ikke imod godbidder fra fremmede.
Børn.
Tab Lazenby.
Så du er den nye stor-kat hos MIAV.
Og når jeg siger stor kat, så mener jeg, måske skulle du gå over til skummetmælk.
Åh, Lou, din hundehumor.
Jeg ser at de har givet dig nøglen til direktørcontaineren.
Alt det hale-snifferi har givet pote.
Men slut med spøgefuldhederne. Du har en af mine agenter der.
Og jeg kan forstår at Kitty Galore også er en af dine.
Hun er vores spildte mælk, vi slikker den op.
Du gør dig slet ikke begreb om hvor farlig hun er.
Hun giver ikke op før hun har fået sin hævn.
Hun truer os, Tab.
Det kræver en hund at jagte en kat.
Men det vil kræve en kat at fange den her mis.
Det her handler ikke om hvem der skal jagte Kitty.
Det handler om at beskytte menneskene.
Hun har ret. Vi kan ikke sidde her og diskutere hvem der gør hvad.
Med mindre...
Og det ville være første gang i vores politiske historie.
Med 24 timer tilbage inden Kittys tidsfrist, har vi måske ikke noget valg.
- Katte og hunde er nødt til at samarbejde. - Katte og hunde er nødt til at samarbejde.
Den er helt gal.
Hvad? Glem det, mand, sammen med hende?
Hvorfor indgår vi ikke også en alliance med postbuddet, nu vi er i gang?
Diggs. Vent udenfor sammen med Seamus.
Arbejde med katte? Jeg vil hellere have orm.
Ud med dig, nu.
Der hvor jeg kommer fra leger vi ikke med katte.
- Vi jagter dem. - Hej så længe.
Lou, knægten har jo ret. Vi kan ikke samarbejde med katte.
Vi kan ikke stole på dem.
Lad nu være at gå i selvsving.
Hvad forventer de af mig? Jeg kan ikke arbejde med en kat.
Men jeg vil heller ikke tilbage til kennelen.
Har du prøvet at bo i et bur, makker?
Desværre ikke.
De små gynger, de gratis solsikkefrø, det lille spejl man kan sludre med.
Årh, mand, gid jeg stadig var sammen med min makker Shane.
Se, det var en fed ordning.
Ved du hvem der har de fedeste ordninger? Katte.
Det kan man kalde mageligt. De bliver forkælet som kongelige.
Det her hus min fætter Nicky engang arbejdede i for Kitty Galore?
Det var et katteparadis.
Et hus? Hvilket hus?
Butch. Jeg tror jeg ved hvor vi kan finde Kitty.
10:11 til Kittys Tidsfrist
Det her er historisk:
Tre arter der finder sammen og glemmer alt gammelt nid og nag -
- for at opklare et mysterium.
Det her er et drømmehold selvom vi er lysvågne.
Få lidt tempo i poterne, venner, vi er der næsten.
Skal du knevre løs konstant?
Har vi ikke en lydtæt pose vi kan smide ham i?
Det er fra det her hus Nicky smuglede sager for Kitty Galore, tror jeg.
Nej, det er det, jeg er sikker på det.
65 procent sikker.
Jeg kan gå op til 67, men jeg er he...
Årh, se, en coloradobille.
Vær på vagt. Kitty Galore kunne ligge på spring derinde.
Vi er ude på en heltefærd, gennem ukendt land -
- lærer noget om hinanden. Og også lidt om os selv...
Halsbånd: dirk.
Pas på!
Årh, hvad!
Hey. Det er ligesom nogle hunde, mand.
Syret.
Hey, er vi i familie?
Hey, den blinker til mig.
Hvad sker der for de katte der?
De er skæve af katteurt.
Kattedamer. De overdoserer altid.
Okay. Hold jer på stikkerne, venner. Vi rykker ind.
Åh, nej.
Trænger pusser til opmærksomhed?
Åh, så fin du er.
Smuk lille missekat. Smuk lille mis.
Ih, dog.
- Hey. Prøv nu at følge med, pusser. - Gå ud og leg i trafikken.
Få nu gang i svingfjerene, jeg har ikke hele dagen.
Det vi har her er... Et stk. frisk mikrochip -
- og et stk. dingenot med en knap på.
Okay, det må være en af Kittys håndlangere.
Det gælder om at være lydløs her. Ingen gør noget før jeg siger til.
Undskyld, men jeg er en kat.
Jeg er nok den der ved mest om at være lydløs her.
Det var ikke dig jeg talte til.
- Jeg talte til rekrutten. - Mindre snak, mere action.
Så lægger I jer fladt på gu...
Af sted, det er strømerne.
Jeg har undertøj på hovedet, har jeg ikke?
Jeg sagde lydløst. Du har lige kostet os en ledetråd.
Gud, hej. Hvordan går det?
- Jeg vil have nogle svar. - Nej, jeg vil have nogle svar.
Nej, jeg vil have nogle svar.
Jeg kan give jer begge to nogle svar. Jeg er et omvandrende leksikon af svar.
Okay. Hvor er Kitty Galore?
Hun... Jeg... Hvem?
Jeg får det ud af ham.
Er det normalt at de gør det der?
Hvad i?
Svaret må være nej. Det er ikke normalt at de gør det der.
Det her er ikke godt.
I tåber.
Om fem minutter vil rummet være fyldt op og I vil alle drukne i kattegrus.
Det havde I nok ikke regnet med? Fjolser.
Men, du er også herinde selv.
Nej, jeg er over alle bjerge.
Udenfor, i sikkerhed -
- mens I tabere sidder herinde, fanget i en tidevandsbølge af...
Jeg mener... Jeg...
Få mig ud herfra. Jeg fortæller jer alt hvad jeg ved. Alt hvad jeg ved.
Og dermed er jeg officielt ikke længere det dummeste dyr i dette rum.
Vinduet. Vi kan flygte ud ad vinduet.
Hvis vi samarbejder kan vi nå derop. Vi danner en hund-og-kat-pyramide.
Du står på min ryg, og Catherine står på din.
Glem det, hun kradser mig. Hvad med om jeg står på hendes ryg?
Hvorfor prøver du ikke det og ser hvad der sker?
Du må stå på min!
Du godeste. Nogen har lavet en stinker.
Hvorfor kan I katte ikke gøre det i haven som normale dyr?
Typisk hunde. Storme ind uden at tænkte sig om.
Vil I gerne leve? Eller vil I hellere slås?
Trænger pusser til at komme ud en tur?
Så du lige det.
Ja, langt ude.
Vent, hvad snakker vi om her?
- I er ikke vrede på mig, vel? - Hvor er Kitty?
Nu spytter du ud, ellers flår de to hunde dig op som en pose hundekiks.
Okay, okay.
Altså, jeg ved ikke hvor Kitty er, men jeg kan fortælle jer en ting.
Gennem de sidste måneder har Kitty stjålet teknologi -
- fra steder som NASA -
- og Pentagon.
I skulle have set hvad vi fik fra Bill Gates kat, Mr. Windows.
Jeg er bare mellemkatten her.
Jeg tager delene, giver dem til kurer-duerne -
- og så flyver de dem til en hemmelig lokalitet.
Og hvor er det så?
Det ved jeg da ikke, det er jo en hemmelighed.
Det lyder som om, hun er ved at bygge noget.
Men hvad?
Hvem ved hvad der rør sig i en skør gammel kats hjerne.
- Det ved jeg. - Vent, hvad?
Ved du hvad hun bygger?
Nej. Jeg ved, hvor der bor en skør kat.
Alcatraz Fængslet 08:13 til Kittys Tidsfrist
Okay, venner.
Den her kat er skør, men måske kan han føre os til Kitty.
Så med mindre du vil have et kødben begravet der hvor solen aldrig skinner -
- så lader du mig føre ordet.
Javel, hr. Kaptajn general chef... Leder...
Du strammer den, Diggs.
Pas på I ikke skvatter på trappen. Og vær på vagt. Vi skulle nødig blive pelset her.
Man kan da ikke pelse en due, vel? Men så kan man jo plukke den.
ADGANG FORBUDT FOR MENNESKER
Her er sådan brunt, jeg kan godt lide... Hvad? Hvad?
Vent på mig.
Hvad så der, pipfugl?
Tjek mine tuscher.
Årh, hvor sødt, han hjerter sin moar.
Nåh, sikke en sød lille...
Jeg vil gerne hjem nu.
Du ser lækker ud.
Lækker? Tak, jeg prøver også at holde mig i form.
Mr. Tinkles.
Vi skal bruge dine forskruede hjernevindinger til at finde Kitty Galore.
Hvis du skulle bygge en dommedagsanordning...
Du finder aldrig den store kærlighed.
Jeg kan se det på den måde du sidder så adskilt fra de andre.
De ville ikke invitere en hvilken som helst kat, ville de vel?
Nej.
Du er agent. For MIAV.
Udspionerer dine egne brødre og søstre?
Slemme, lille pige.
Men det kræver en kat af en helt særlig støbning.
En der er idealistisk, målrettet og meget vred.
Men på hvem? Farmand?
Hvem er din farmand, Catherine.
Så er det nok.
Butch, du ser gammel ud. Og fed.
Og efter alle de år, hvad stadig kun feltagent?
Hør her engang, din klamme kat. Vi er her for at snakke om Kitty Galore.
Og hvem er så du?
Den bule under dit venstre øre.
Du har fået implanteret en RFID-mikrochip.
Mit gæt er politihund.
Men dog, så ung og allerede smidt ud af korpset.
Sig mig, hr. betjent, hader du mig?
Har du lyst til at trampe på mig og tvære mig ud -
- som det er sket for dig, i det ene forhold efter det andet.
Det er min tur nu. Min tur.
Hvilken farve tænker jeg på?
Den sidste fugl der kom så tæt på mig -
- ja, ham nød jeg i selskab med en tallerken fjordrejer -
- og en dejlig skål sødmælk.
Hårbolle.
Jeg tænkte på farven blå, fætter Gakgak.
Til at begynde med tænkte jeg på gul, men gul er bare så oplagt.
Hunde.
Hey, Kitty. Nu skal du bare høre...
Er verden da gået totalt af lave?
Katte og hunde kan da ikke samarbejde.
Hvad gør jeg nu? Hvad gør jeg nu?
Paws. Det er tid til at indkalde -
- MacDougall-tvillingerne.
Det er sådan Garfield ville se ud i nederdel.
Forrådt af min egen art.
Så nu er vi kun dig og mig, Godbid.
Vent. Hvor er Godbid?
Godbid? Godbid?
Godbid?
Herinde.
Dit udyr. Spyt ham ud. Spyt ham ud.
Hvis der er nogen der skal æde den mus, så bliver det mig.
Kitty.
Okay, Godbid. Musestille.
Hold dig for øjnene.
Jeg har en overraskelse til dig.
Kitty, følg nu rigtig godt med her.
Til vores store åbning skal du gå ind i den her kasse sådan her.
Lad mig se, sværd 7 ned i sprække B.
Publikum siger "Uhh" og "Ahh" -
- i det jeg stikker sværd D ned i sprække -
- syv?
Og så siger jeg de magiske ord, "abracadabra"...
Og så:
Tadaaaa!
Det var forkert.
Slut med katten om den varme grød, Tinkles. Hvor er Kitty Galore?
Ja, ja, tag den nu med ro.
Der er kun én måde at fælde Kitty Galore på.
- Trin 1: slip mig fri øjeblikkeligt. - Hvad? Aldrig i livet.
- Trin 2: jeg skal bruge et rumskib. - Nej.
Nå. Okay. Hvor er I kedelige.
Hør, jeg kan ikke hjælpe jer med at bekæmpe andre skurke, okay -
- en professionel høflighedsting.
Jeg ville blive blacklistet, udleet. Jeg ville miste min pension.
Men altså en ting kan jeg da sige:
En kats øje afslører alting.
Hvad... hvad skal det så betyde?
Det er en gåde, Sherlock.
Det var et forsøg på at være gådefu... Åh, lad nu det ligge.
Og nu gå med jer.
Jeg er ved at planlægge min flugt.
Ja? Held og lykke med det.
Hvad? Held og lykke? Til den store Tinkles?
Et ondt geni behøver ikke held og lykke.
Men jeg kunne nu godt bruge et pas og en speedbåd.
Kattemagt.
Dyr må ikke medtages
Undtagen førerhunde
Så. Nu skulle den være der.
Hvad var det Tinkles ævlede om?
En kats øje afslører alting? Det giver jo ikke nogen mening.
Tinkles, ved ikke hvor Kitty Galore er, han er manipulerende, han er psykotisk.
Med andre ord, en kat som de er flest.
Psykotisk er at jagte en bold, som derefter bliver kastet igen.
Tomhjernet aktivitet.
At jagte bolde er nok den mest spændende udendørssport...
- Næst efter at jagte egern. - Skal jeg virkelig give jer mundkurv på?
Nå, hvor er den dumme fugl, Kitty vil have os til at nakke?
Der er du jo.
Hvad? Hvad sker der, Angus? Jeg vil også se.
Duncan, så ti dog stille.
Efter missionen må jeg så godt få en isvaffel?
Ja, ja, ja, du må godt få en isvaffel, og ti så stille.
Jeg er helt tosset med is.
Meddelelse til alle mennesker, dette er jeres kaptajn, Angus, Mac ikke-kat.
Der er en hval foran båden og den synger på kommando -
- og den er lavet af slik.
Skynd jer op i stævnen.
Der er noget på færde.
Næ, goddag, lille røde prik.
Hey. Vent lidt. Hvad i?
Seamus, hvad laver du?
Catherine?
Pas på. MacDougall-tvillingerne.
Mac-hvaffor-nogle?
- Catherine, pas på... - Nej.
- Diggs, hvorfor gjorde du det? - Jeg ved det ikke.
Catherine, beskyt den due.
Jeg tager mig af katten.
Vent. Jeg elsker Skotland. Og sækkepibe.
- Hvor blev du af? - Og "Braveheart."
Halsbånd: laser.
God fornøjelse.
Hvad?
Garn overbord.
Se. Der er hvalen.
Butch, hvis du ikke har alt for travlt kunne jeg godt bruge lidt hjælp.
Diggs, jeg kommer.
Jeg bruger min laser. Hold poterne i ro.
Yippee ki yay, lille vovhund.
Hey, Catherine. Vi har en vovse overbord.
- Gør noget, jeg glider! - Diggs!
Nej. Jeg kan ikke. Det er vandet. Jeg har aldrig...
Hør, vi finder en psykolog senere, men lige nu har jeg brug for hjælp.
Tag den. Og du er heldig at jeg ikke lige er i humør til at tæve dig nu.
Spark ham i sækkepiben, Butch.
Jeg har dig på kornet, pipfugl.
Hvad laver du?
Nu er det min tur.
Så, tag det nu roligt hund. Kom nu, det var jo bare for sjov.
Sjov?
Mor, mor. Nu sker det igen.
Hvad?
Der er ikke noget derude, skat.
- Hey. Bare en venlig påmindelse. - Seamus!
Jeres mission er stadig at beskytte...
Mig!
Catherine, nu tager du dig sammen.
Åh, undskyld, det er jeg ked af. Jeg har aldrig set så meget vand før.
Åh, gud, jeg kan ikke engang kigge på det. Jeg vil gerne hjælpe dig, men...
- Jeg er nødt til at prøve. - Diggs, nej.
Hvo intet vover.
Ingen bremser!
Værsgo.
Tag den. Så kan alt dit smarte udstyr godt gå hjem og lægge sig, pelsfjæs.
Vent.
Hvor er Kitty Galore?
Hun gør "Vildmarkens kald" klar.
Snart vil jeres svagelige hundehjerner få hendes vrede at føle -
- og så er I hundehoveder færdige.
Giv ham nogle klask.
Dine due-dage er talte, fugl.
Kitty ved at din ven Nicky gav dig tegningerne.
Tegningerne? Hvad for nogle tegninger?
Slip mig. Slip mig.
Slip ham, Diggs. Jeg overtager forhøret.
- Niksen, du. - Nu er det nok. Jeg sagde slip ham.
Jeg har ham, bessefar. Jeg ved hvad jeg...
Hej, Angus. Må jeg så få den isvaffel?
05:18 til Kittys Tidsfrist
Diggs. Du har ødelagt det hele.
Først lod du kurer-duen slippe væk, så havde du nær druknet os i kattegrus -
- og nu har du ladet MacDougall brødrene undslippe.
Jo men, jeg sprængte ikke færgen i luften, det er da altid noget...
Jeg har fået nok af dig. Du kan ikke trænes.
Jeg sagde til Lou at du ikke har det, der kræves for at være agent, og jeg fik ret.
- Hvad er det du siger? - Jeg siger gå hjem, Diggs.
Du er taget af holdet.
Jeg vil nødig være grov, men fuglen er stadig i kridthuset, ikke?
Kom så, Seamus, vi har en del vi skal nå.
Hvad med dig?
Jeg kommer lidt senere. Jeg skal lige melde ind hos MIAV først.
Det styrer du selv.
Held og lykke, hund.
Altså, du behøver ikke lade som om du skal melde ind hos MIAV -
- bare fordi du vil takke mig for at jeg reddede dit liv.
Jeg skal faktisk melde ind hos MIAV.
Klart.
Men jeg vil også gerne takke dig for at du reddede mit liv.
- Hey, du er såret. - Nej, jeg har det fint.
Ja, den er go, supermand, men du kommer med mig og bliver fikset.
Forsvundet 1000$ Dusør Lyder navnet Diggs
Undskyld, men du har vel ikke set den her hund?
Desværre.
- Hallo? - Hej, skat, det mig.
- Hej, skat. - Hvordan går det, har du fundet ham?
Nej, ikke endnu. Jeg fatter ikke at jeg kunne lade det her ske.
Det var ikke din skyld, skat, og du gør jo alt hvad du kan.
Jeg ved det godt, jeg føler bare at jeg er så tæt på at finde ham...
Kom hjem, så leder vi efter ham sammen.
- Hvor er han? Hvor er han? - Hey.
Hey.
Der er kun 3 timer og 16 minutter tilbage.
- Hvor er den dumme due? - Jeg ved det ikke.
Hey, der har vi min kat. Hvordan går det så der, Kitty?
Og hvor har så du været henne?
Hey, slap af, har man nu ikke lov at tage en klatte-pause?
Fremragende. Den computerchip var det eneste jeg manglede.
Nu kan intet komme i vejen for min plan.
- Hvad var det? - Det, min kære...
Er bare en løs ende som belejligt nok har bundet sig selv.
Kitty.
Velkommen til Chinatown
Mine mennesker er ude i aften så bare slap af, mens jeg melder ind hos MIAV.
Du kan godt, Diggs. Den ene pote efter den anden.
Hvis mine niecer giver dig nogen problemer...
Niecer?
Se der. Tante Catherine har taget en ven med hjem, og det er en vovhund.
Okay.
Hej med jer.
Catherine, kunne du hjælpe mig lidt her -
- de er lige en tand for bedårende til min smag.
Er det rigtig at der er et sted på din mave, og hvis jeg kilder dig der så spjætter du?
Nej, det er bare en myte.
Du fandt det. Åh, nej.
Åh, nej, det er lige der.
- Okay, piger, så er det godt. - Mand.
Lad den stakkels hund være i fred.
- Det er strengt. - Hej-hej, vovse.
Nå, lad os så få set på den pote.
Åhh, det er jo bare en lille splint.
Er du sikker? For det føles som et rustent syvtommersøm, der...
Hold op. Mine niecer er sejere end det.
Ja, de er helt utrolige.
Jeg mener, Jeg er en hund. Det er utroligt at de ikke hader mig.
De har vel nok bare ikke lært det endnu.
Okay, men tak fordi du fiksede min pote. Jeg må hellere se at komme hjemad.
Hjemad? Så, hvor bor du egentlig?
Åh jo, jeg boede ovre ved...
Du ved, jeg er ligesom uden et hjem lige nu, så jeg tror bare jeg vil...
Jeg tror bare jeg vil tage tilbage til kennelen.
Til kennelen? Det er jo forfærdeligt.
Nej, det er fint, virkelig, det er fint.
Diggs, hvor meget tid har du tilbragt i kenneler?
Jeg var kun en hvalp første gang jeg blev anbragt i en.
Min ejer sagde han kom tilbage om lidt, men...
Men hvem fik dig så ud derfra?
Min ven, Shane. Han er strømer.
Og jeg tror han så noget I mig, som ingen andre kunne se.
Tog mig som makker.
Og jeg svor at jeg aldrig ville svigte ham.
Jeg ville gøre alt for aldrig at ende i den kennel igen.
Og hvad skete der så?
Jeg endte i kennelen igen.
Lige meget hvor meget jeg prøver, bliver jeg ved at klokke i det.
Eller sprænge ting i luften.
Kunne alt det der måske have noget at gøre med -
- at du er ude af stand til at følge en ordre om det så kan redde dit liv?
Men det er jo ikke fordi jeg ikke vil følge ordrer.
Det er bare jeg lærte ret tidligt i mit liv -
- at den eneste jeg kunne regne med, den eneste jeg virkelig kunne stole på -
- var mig selv.
På den måde var der aldrig nogen der kunne svigte mig.
Nej, men så var der heller ikke nogen, der kunne hjælpe dig.
Nej...
Hey, funky, dørklokke.
Nej, det er MIAV. Kom, Diggs, af sted.
Et rum fuld af katte? Bare prøv at stoppe mig.
Mand, så er den gal igen. Den kasse jeg blev født i var større end den her.
Av. Du jokker på min hale. Øjeblik.
Nå, ja, den med lemmen i gulvet, sådan en har jeg set...
Får jeg lidt hjælp her?
Velkommen til MIAV.
Det er ikke en krisesituation, du har stadig syv liv tilbage.
Okay, Diggs. Ikke noget med at gø, eller savle -
- og frem for alt ikke noget med at jagte mine kollegaer.
Tab, Agent 47 melder sig til tjeneste.
Alarm. Alarm. Vi har et brud på sikkerheden.
Venner, gider I godt holde op med at løbe?
Jeg kæmper hårdt med min trang til at jagte jer her.
Nej, nej, Tab, han er god nok, han er sammen med mig.
Åh, Catherine. Jeg føler mig som en idiot heroppe.
Afblæs, brigadechef. Hunden får lov at leve.
Helt ærligt. Jeg får aldrig lov til at bruge den her.
Har vi outsourcet?
Tror I han har hundegalskab? Jeg synes lidt det ser sådan ud.
Vi har isoleret en stemme på Kitty Galores trusseloptagelse.
... kan jeg slavebinde hele menneskeheden.
Kitty, så er jeg hjemme.
Det er et menneske helt klart et menneske.
- Spol tilbage. - Jep. Sådan.
Og zoom så ind.
Hold da helt op. Tinkles havde ret.
En kats øje afslører virkelig alting.
Tab, vend billedet.
"Chuck den Mageløse."
Okay, lad os se.
Der har vi ham.
Han optræder i San Francisco Legeland.
Nå? Hvem har lyst til en candyfloss?
Må jeg spørge dig om noget?
Nu må du ikke blive vred, men du ved man siger at sorte katte bringer uheld.
Du går ikke sådan og bringer uheld, gør du?
Det er gammel overtro, Diggs.
Du kører som en kvinde.
Nej, Diggs, jeg kører som en kat.
Vær nu en god hund og stik hovedet ud af vinduet, ikke.
Brems, brems, brems, brems.
Velkommen til Legeland, parkering fem dollars.
God fornøjelse, hr.
01:14 til Kittys Tidsfrist
Sikkerheden ser rimelig stram ud.
Så hvordan har vi lige tænkt os at vi skal komme derind?
Vent nu lige.
Jeg ved hvad vi gør.
Butch lærte mig det her.
Det er en lille manøvre jeg plejer at kalde "Hent pinden".
Chuck den Mageløse
Vi har ikke ret meget tid til at finde Kitty.
Kig efter noget der ligner en kødpølse med hoved.
Okay så. Føj.
Catherine. Jeg håber ikke vi jagter vores egne haler her.
Hvad i?
Er vi sunket så dybt nu, puslinger?
Katte og hunde der arbejder sammen?
Kald mig bare gammeldags -
- men jeg kunne nu bedre lide det, da vi hadede hinanden.
Bare rolig, vi hader stadig dig.
Ikke engang en mor kunne elske det der ansigt.
MIAV, Agent 47 kald...
- Hvad laver du? - Catherine.
Nej. Mit halsbånd.
Jeg ved ikke, måske var jeg for hård ved knægten.
Lad mig se, noget tråd, nogle kviste, en elastik...
Hallo. To elastikker.
Sikke et heldigt... Det kan man da kalde et heldigt...
- Vent nu lige, hvad er det vi leder efter? - Tegningerne.
Katten på færgen sagde at din fætter Nicky havde givet dig nogle tegninger.
Nåh, ja.
- Lad mig se... - Det her er mit hjem.
Du splitter det hele ad. Min forsikring dækker ikke det der.
Det er derfor man ikke må have kæledyr her.
Altid fedt at have dig på besøg, Butch. Du kan sætte liv i enhver fest.
Hey. Hvorfor står Kitty Galores navn skrevet på mit tapet?
Det er ikke tapet. Det er tegningerne til en gigantisk parabolantenne.
Det her er værre end vi troede.
Hun vil have den store tv-pakke gratis.
Det er derfor Kitty er efter dig.
Din fætter Nicky gemte dem her.
Halsbånd: kamera.
Lou, har du set det her?
Du milde kødben. Den er på højde med et treetages hus.
Hvis hun har bygget den tingest, ser det sort ud for os.
Lou. MIAV her. Vi har lige opfanget et nødsignal fra Catherine.
- Hun er sammen med en af jeres agenter. - Diggs.
De fandt Kitty Galores tilholdsted inde i San Francisco Legeland.
Find en der kalder sig for Chuck den Mageløse.
Tab, jeg sender dig nogle tegninger. Butch, du finder vores agenter.
Det er modtaget. Jeg håber, knægten er okay.
Så det blev sådan det skulle ende for mig.
I et cirkustelt, lænket til en kat. Superfed plan, Kitty.
Nu må du ikke kaste smuds på min plan, før du har hørt det hele, vel?
Ser du, om tyve minutter begynder jeg at udsende -
- "Vildmarkens kald."
Og samtlige hunde på den her planet vil blive gjort til gale hunde for altid.
Du prøver altså at bilde mig ind at nogle sære lyde -
- vil gøre mig til en gal hund for altid?
Så du har forstået det.
Jeg var bange for at det var en tand for kompliceret.
Du ved, for en hund.
Paws? Lad os vise vores venner hvilken trumf vi har i vores små uldne ærme.
Hundens knivskarpe hørelse er altid blevet betragtet som en taktisk fordel.
Men nu vil det blive deres undergang.
Følg med.
Se hvordan de små vovser mister kontrollen.
De vender sig selv mod deres ejere.
De stakkels mennesker fatter ikke hvad det er der sker.
Deres hunde er blevet gale.
Og der er kun et sted at anbringe gale hunde.
Nej, nej. Ikke kennelen.
Jo. Jo. Kennelen.
Hvor de vil henslæbe deres dage i ensomhed.
Uønskede. Uelskede.
Det lyder måske som noget du kender, Betjent Diggs?
Godt forsøgt, Kitty. Men der er mange hunde på den her klode.
Hvad har du tænkt dig at gøre, gå fra dør til dør med din lille lyd?
Det ville tage dig resten af dine ni liv.
Det er sandt. Hvis ikke jeg havde en satellit.
Hvorfor tror du jeg har fortalt jer alt det her?
For at slå tiden ihjel indtil min satellit er i position.
Og så, når jeg udsender signalet -
- vil det omgående blive transmitteret -
- fra alle fjernsyn, radioer og mobiltelefoner i verden.
Okay, showet er forbi.
Nej. Nej. Du slipper aldrig godt fra det der, Kitty.
Jeg havde sådan håbet at nogen ville sige at jeg aldrig slap godt fra det her.
Det vil gøre det så meget mere tilfredsstillende, når jeg gør det.
Læn jer tilbage og slap af.
Måske kunne I tænke jer en lille tår vand?
Poseidons dommedagstank
Nej. Vand. Ikke vand.
Alt andet end vand.
Nej, Kitty, jeg kan ikke svømme.
Perfekt. Jeg vil ikke have du svømmer.
Jeg vil have du drukner.
Vi er snart fremme ved Legeland.
Åhh. Hvis der er en ting vi skal prøve, så er det rutsjebanen.
Vi skal ikke prøve noget derinde.
Du skal ikke være bange. Jeg skal nok holde dig i poten. Tøsedreng.
Det må kunne lade sig gøre at komme fri.
Catherine.
Siden det her nu er enden, kan jeg ligeså godt sige -
- at jeg måske tror jeg godt kan lide dig.
- Diggs, stop. - Nej, du skal ikke sige noget.
Jeg ved godt det er pinligt at høre på, men jeg tror vi er venner.
Så, nu er det sagt: jeg kan lide en kat.
Jeg føler mig så fri.
Nej, stop. Jeg kan bruge dit halsbånd.
Nej, du kan ikke. Der er ikke noget udstyr i. Det virker ikke engang mod lopper.
Nej, hvis jeg bare kan få det af -
- kan jeg dirke låsen op.
Sådan. Okay, min tur.
Nej.
Bare rolig, Diggs, jeg skal nok få dig ud herfra.
Nej, Catherine. Vi har ikke tid nok. Du er nødt til at stoppe Kitty.
Jeg svigter dig ikke, Diggs.
Kom nu, Catherine, du kan godt.
Åh, du skylder mig en stor tjeneste, hund.
Ja, det der jeg fik sagt før om at kunne lide katte...
- Det husker jeg ikke. - Tak skal du have.
Hey, Kitty. Beklager, det trak lidt ud med at øve.
Hvor er du, skat?
Chuck, du er et lallende fæhoved. Der er de.
Kitty?
Er du derinde?
Det skal nok gå, Kitty. Vi får alle sammen sceneskræk af og til.
Men vi skal nok komme igennem det her sammen.
Du må ikke give op.
Bare give mig fem minutter.
Måske ti...
Søde popcorn. Er du klar over, hvad de koster på det sorte marked?
- Er det Seamus? - Derovre.
Selvom vi skal redde verden kan vi vel godt snuppe en softice på vejen.
- Hej, drenge. - Catherine.
- Rekrut. - Butch.
Halsbånd: radio.
Vi har Catherine og Diggs.
Flot arbejde, Butch. Og find så Kittys anordning.
Hvor kan Kitty have gemt den parabolantenne?
Den må være enorm. Man kan ikke bare gemme sådan en tingest.
Hey, vent nu lige. Den forlystelse, ligner den ikke sådan lidt en...
- Det er lige hvad den gør. - Genialt.
Hvad? Det eneste jeg kan se er en kæmpe parabolantenneagtig...
Venner. Kom her.
- Så kører vi. - Red hundene, red verden.
Vi må finde ud af hvordan vi kommer op i den karrusel.
Ja.
Vent! Er der er et minimumshøjdekrav for at komme med?
Betragt min dommedagsmaskine.
Forsigtig, Godbid.
Hvis du ridser den disc, så ridser jeg dig.
Om få minutter vil hele planeten være mit kradsebræt.
Undskyld, er der nogen der har set min assistent?
Hun ligner nærmest en rå kylling.
Du godeste. Kitty!
Kom ned derfra!
Så er det bare at aktivere den.
Så snart min satellit er i position -
- trykker jeg på knappen og uploader signalet.
Hvad?
Tre, to, en...
Hvad i al verden?
Jeg er vild med at være spionhund.
Hvorfor gør jeg det her?
Brems, brems, brems.
Hey, Katzilla.
Ja. Perfekt landing.
Pas på, Kitty, for nu kommer Seamus og sparker dig i...
Paws, stop dem.
Kitty, hvor er?
Jeg er helt filtret ind.
Er det der tryllekunstneren?
Han er jo fantastisk.
Satellitten er snart i position. Okay, vi har analyseret tegningerne -
- og vi tror der er en nødafbryder et sted på anordningen.
Se. Den røde knap der. Den ligner en afbryder.
- Vi må op til det kontrolpanel. - Hund-og-kat-pyramiden.
- Fra kattedamens hus. - Godt tænkt.
- Du ved hvad du skal gøre. - Ja.
Vent. Hvad er det I laver?
Jeg kan ikke nå den. Hvad gør vi?
Tadaaa. Er det en fugl? Er det et fly?
Nej. Du gættede rigtigt første gang.
Tillader I? Undskyld mig. Due til undsætning.
Her kommer jeg!
Nej!
Jeg mener, mange tak.
Vent!
I tåber. Det er ikke alle røde knapper der er afbrydere!
Så spænd jer fast, børnlille.
Den rigtige forlystelse er kun lige begyndt.
Signalet er sendt ud.
Satellitten uploader "Vildmarkens kald".
Butch? Butch, er du der? Svar mig nu.
Kom ind.
Lou, kom ind!
Radiokontakten er røget.
Jeg foreslår at vi stempler ud og holder for i dag.
Diggs. Nogen ideer?
Hvis jeg kan komme op til de kabler -
- kan jeg måske afbryde dem og lukke den tingest ned.
Så værsgo. Du får brug for det her.
- Mener du det? - Ja, jeg mener det.
Og lade være at ridse det.
Hvad siger du, Catherine? Skal vi forlyste os lidt?
Lad os gøre det.
Halsbånd: gribekrog.
Halsbånd: spol ind.
Diggs!
Hvad i?
Fy for...
Mijav.
En robotkat. Nu ved jeg hvad jeg skal ønske mig til jul.
Kan I lide min nye opfindelse?
Utroligt hvad man kan gøre med lidt reservedele -
- og en tørst efter at pine menneskeheden.
Mit halsbånd.
- Kom så. - Nu skal jeg være der.
Det nytter ikke noget venner.
Vi er sekunder fra at have en verden fuld af rablende gale hunde -
- og I det er for sent at forhindre det.
Det er begyndt.
"Vildmarkens kald" har ramt London, New York, Albuquerque.
Så er der mindre end et minut til det er direkte over os.
Kom så, venner, I kan godt.
- Vi er næsten oppe ved kablerne. - Der er noget galt med mit halsbånd.
Så går vi over til Plan B.
Jeg hader Plan B!
Okay. Når jeg siger til. Tre, to, en...
Spring.
Var det sådan du havde tænkt dig at stoppe mig?
Når det her er forbi, bliver du den første der bliver spærret inde.
Søster, Jeg skal aldrig nogensinde tilbage til kennelen.
- Dig igen? - Kom her.
Vil du have noget at bide i, makker? Så bid i den her.
Hvad? Vent. Nej! Nej!
Nej!
Tror du, I har vundet? Aldrig.
Der skal mere end et par hunde og en kat til at stoppe mig.
Nu kan det være nok.
Hvad med en mus?
Godbid? Hva'... Nej.
Godbid!
Hej-hej.
Hjælp mig.
Moar.
Af sted. Den ryger i luften.
- Alle mand fra borde. - Lad os komme væk.
Mange tak, San Francisco.
Kan du mærke det, Kitty? Kan du mærke kærligheden?
Kom så, Bob. Kom så.
Familien Larson
Diggs?
Diggs!
Jeg også glad for at se dig, makker. Kom her.
Der var min store, dejlige hund.
Hvordan er du kommet herhen?
Hey, Diggs, hør her engang.
Jeg er så ked af at jeg ikke kæmpede mere for dig.
Jeg lover dig at det aldrig vil ske igen, hører du mig?
Velkommen hjem, makker. Kom så. Lad os gå indenfor.
Kom så, Diggsy.
Skat? Du gætter aldrig hvem jeg lige har fundet.
Der er da vist en der har fået en ny bedste ven.
Værsgo, smukke.
Han er som en ny hund.
Tror du han savner at være i politiet?
Tro mig, skat. Spænding er det sidste han tænker på lige nu.
Zoe, vil du med op at sidde ved bordet?
Alarm, Agent Diggs.
Din mission, såfremt du vælger at påtage dig den -
- vil blive afsløret i hovedkvarteret.
Dette egern vil selvdestruere men først en lille dans.
Okay, det var det.
- Hvad er der sket? - Vores sikkerhed er blevet brudt.
Nogen har hacket sig ind i systemet.
Hacket sig ind? Hvem? Hvordan kan det lade sig gøre?
Kun en superskurk der kunne klare det. Men han sidder i...
Åh, nej, ikke den fyr igen.
Vær hilset, mine lodne venner. Det er mig, Tinkles.
Fri. Fuglefri.
Troede I virkelig at Alcatraz var flugtsikker for mig?
Jeg er absolut ikke en indendørskat.
Hey. Ringo. Hold nu op med at slå løs på de olietønder.
Jeg sidder og snakker, maan.
Se, chef. Jeg jammer.
Jeg glæder mig til at lege katten efter musen med jer.
Eller skulle jeg sige, katten og hunden efter katten.
I har selvfølgelig også en lille fugl der, ikke? Wow. En hel zoologisk have.
Lad det nu ligge. Kom og tag mig, hvis I tør.
Mjav.
Okay, venner. Lad os komme af sted.
Du går ingen steder, knægt.
Hvad? Hvorfor ikke?
Fordi du først skal have dit nye halsbånd -
- agent.
Fyr den af, din store slambert. Bling!
Er I klar til at kaste jer ud i det?
Arbejde med en flok hunde igen? Hvordan skulle jeg kunne sige nej?
Nej, selvfølgelig.
Vent. Vi snakker om frokost her, ikke?
Okay, venner. Så skal der sparkes hale.
Kom nu, kom nu, kom nu. Hvorfor virker den ikke?
Hey. Hey. Hjælp mig med min nye e-mail. Få fat på min dyrlæge.
Det er vigtigt, at jeg får noget af det der anti-ormesalve.
Tropisk hede får min mås til?
Hvorfor lyser den grønt?
- Er det meningen, at den skal lyse grønt? - Chef, der er stadig forbindelse.
Så alt det jeg lige har... Så de kan stadig...
Også det med salven?
Kattemagt.
[DANISH]